***Check out the English Version at the bottom of the page***
PROYECTO AYUDA AL ORFANATO ZHMERIENKA- VINNYTZIA- UCRANIA
¡POR FIN! ¡Ya tienen calefacción! En Ucrania se alcanzan temperaturas de más de 20 grados bajo cero y estos niños han estado años sin calefacción. Por fin, con la ayuda de la asociación cordobesa 'Nido de Esperanza' se ha podido conseguir dinero para que funcione en las principales estancias del edificio.
¡Gracias a todos por su ayuda!
Este internado esta muy apartado del centro ciudad de Vinnytza a 50 Km. No recibe visitas ni ayudas, por no ser fácil el acceso a él. El edificio es enorme para 120 niños con sus cuidadoras que viven en él. En tiempos de la revolución Bolchevique fue una cárcel.
La impresión al visitarlo es agradable porque está todo muy limpio y cuidado. Pero se cae el alma a ver que los sanitarios y duchas son horrorosos, sin privacidad, una habitación abierta, los sanitarios alineados y sin muros, sin lavabos. Para ducharse, hay un pilón y basta (ver fotos).
Pedimos al director que nos hiciera un presupuesto para poder construir unos baños en condiciones, tanto en los dormitorios como en los de la escuela. No se mostró ambicioso, mas bien recatado y temeroso, pues construir o renovar requiere muchos permisos, por eso se limito a pedir para renovar sin mayores obras, los sanitarios completos, hacer muros bajos y puerta en cada uno, hacer duchas y un calentador de agua para ducha o bañera de la enfermería. De igual manera renovar y restauras los sanitarios del recinto escuela.
Los dormitorios tienen unas camas de muelles antiquísimas, colchones sucios, malísimos, para renovarlos todos. La calefacción es baja, pasan fío en la noche, por eso nos dijo que si podíamos buscarle ropa de cama, sábanas y mantas, que eso sí es urgente. En este sentido, con los donativos recibidos hasta ahora, se han encargado unas cuantas camas. Se irán encargando y pagando poco a poco, según vayamos recibiendo dinero. Pueden ver fotos de cómo están quedando las camas en el sección 'Fotos'.
El régimen del internado es totalmente cerrado. En el reciben las clases, de manera que casi no salen de allí, a no ser que algún familiar los lleve de viernes a domingo. Por eso nuestras visitas les alegan tanto.
Los niños que viven ahí son abandonados de sus progenitores, por incapacidad física o psíquica y por lo tantos desprovistos de “la patria potestad”. Padres alcohólicos, drogadictos, madres solteras sin trabajo o niños totalmente huérfanos. Ante este problema el alcalde los recluta para protegerlos, darles educación y alimentarlos, desde los 6 a los 16 años. Este es el denominador común de santísimos internados que existen en Ucrania.
El derecho la supervivencia y el desarrollo subrayan la importancia fundamental que significa asegurar el acceso a los servicios básicos y la igualdad de oportunidades para que los niños y las niñas logren alcanzar un desarrollo completo.
SE NECESITA:
-
Instalación de calefacción. Se ha conseguido poner calefacción en las principales estancias del edificio, (colaboración asociación 'Nido de Esperanza',) aunque aún quedan algunas sin ella. En Ucrania en invierno se llegan a alcanzar temperaturas de más de 20 grados bajo cero.
-
Reforma de los cuartos de baño. Se ha conseguido reformar ya uno (ver fotos) con la ayuda también de la asociación cordobesa 'Nido de esperanza'.
-
Renovación de las camas. Además de los donativos de Dim Ditey, la Fundación Creatia ha hecho un donativo para contribuir a la compra de camas y colchones nuevos y Alcampo ha donado sábanas bajeras.
*******
El proyecto para ayudar a este orfanato tiene continuidad, ya que, dado el lamentable estado en el que se encuentra, requiere de mejoras continuas. Cuando se consigue un objetivo, siempre hay otro esperando. Poco a poco va tomando forma y se alcanzan algunas metas; lo que era solo un proyecto ya va siendo en algunas partes realidad, aunque queda mucho por hacer.
Pueden ver el estado del orfanato y la evolución de las mejoras conseguidas hasta ahora en el apartado 'Fotos'.
Agradecimientos:
Agradecemos todas las aportaciones materiales de todos nuestros socios de Dim Ditey, de todos aquellos donantes anónimos que han ido ingresando dinero en la cuenta de Dim Ditey. Agradecemos la gran ayuda de la asociación cordobesa 'Nido de esperanza', desplazándose al orfanato no solo para su ayuda material sino para organizar, supervisar y controlar la obra de los baños y calefacción, la contribución de la Fundación Creatia para la compra de camas y colchones, y la generosidad de Alcampo donando sábanas.
No podemos olvidar tampoco a todos aquellos que de forma desinteresada y sin ánimo de lucro contribuyen con su trabajo a realizar todas las tareas necesarias para que la ayuda llegue y para la buena ejecución de nuestra labor, especialmente a todo el personal de Dim Ditey en Kiev, a los colaboradores que hacen de enlace entre el orfanato y nuestra ayuda y al director del orfanato.
Pero sobre todo, ¡gracias a los niños! Ellos son la razón y el motor de nuestros esfuerzos.
******************
¡Nueva forma de ayudar!
Abonándose a la peña de quinielas:
http://www.dnp1x2.com/benefica_dimditey/
e-mail: dimditey@hotmail.com
Dim Ditey * G54331871 * Inscrita en el Registro Nacional de Asociaciones del Ministerio del Interior Grupo: 1 Sección: 1 Número Nacional: 591068
Help Orphanages
ZHMERIENKA ORPHANAGE AID PROJECT-VINNYTZIA-UKRAINE
FINALLY! They have heating! In Ukraine winter temperatures drop 20 degrees below zero C (-4 degrees F.) and these children have been years without heating. Eventually, with help from the Cordoba association “Nest of Hope”, it was able to collect money for heating systems in the main rooms of the building.
Thank you for everyone!
This orphanage is far from downtown Vinnytza at about 30 mi (50 km) visits do not happen often, nor is much aid received because it is not easy to access. The building is huge for 120 children and their care givers who live there. At the time of the Bolshevik revolution, it was a prison.
The first impression is pleasant to visitors because everything is very clean and well cared for. But the soul falls when it sees that the bathrooms and showers are horrible, lacking privacy, an open room, toilets aligned without walls, and without toilet basins. To shower, there are basins (see photos).
We have asked the director to make us a budget to build some bathrooms for both the dorm rooms and the school. He was not ambitious, rather modest and fearful, for construction or renovation needs many permits. So they have only asked to renovate what is currently there: to add low walls and door for each toilet and a heater for showers or bath water in the infirmary. Similarly he has asked to renovate and restore the restrooms of the school.
The bedrooms have a very old spring beds, dirty and lousy mattresses, that all need to be replaced. There is barely reliable heating, not enough to trust through the night, so we were asked if we could look for bedding, sheets and blankets. This is an urgent need for winter.
The orphanage is completely shut off from the outside world. Since classes are held on the campus, children almost never get to leave, unless a family member takes them from Friday to Sunday. Because of this, our visits make them very happy.
Children who live there are abandoned by their parents, due to physical or mental disability and therefore devoid of "custody." Alcoholics, drug addicts, single mothers, unemployed or totally orphaned children. Faced with this problem, the mayor has enlisted this institution to protect them, provide education and feeding, from 6 to 16 years. This is the common denominator of most religious orphanages that exist in Ukraine.
The right to survival and development underscore the fundamental importance which means ensuring access to basic services and equal opportunities for children to achieve to reach their full development.
NEEDED:
· Heating system. They managed to install heating systems in the main rooms of the building (collaboration from the Cordoba association “Nest of Hope”), though some of them still need heating. In Ukraine winter temperatures sometimes drop more than 20 degrees below zero C (-4 degrees F.).
· Bathrooms remodeled. They have been successfully remodeled and updated (see photos), one bathroom with help from the Cordoba association 'Nest of Hope'.
· Replacement of the beds. Besides Dim Ditey donations, the Creatia Foundation has made a donation to help buy new beds and mattresses and Alcampo has donated sheets.
*******
The project to help this orphanage has continued since, given the parlous state it is in requires continuous improvement. When a goal is achieved, there is always another waiting. Gradually taking shape and achieving some goals, what was just one project is becoming a reality, although much remains to be done.
You can view the status of the orphanage and the evolution of the improvements achieved so far in the 'Pictures' section.
Acknowledgements:
We appreciate all the input materials of all our partners in Dim Ditey of all those anonymous donors who have put money into the Dim Ditey account. We appreciate the great help of the association Cordoba 'Nest of Hope', moving to the orphanage not only for their material aid, but to organize, supervise and monitor the work of the bath rooms, the contribution of Creatia Foundation for the purchase of beds and mattresses and to Alcampo for generously donating sheets.
Nor can we forget all those who selflessly, without profit, contribute their labor to perform all tasks necessary to ensure that aid reaches its destination for the successful implementation of our work, especially all the staff in Kiev Dim Ditey, the contributors that make a link between the orphanage and our help and the director of the orphanage.
But above all, thank the children! They are the reason and the engine of our efforts.
******************
New ways to help!
paying to the rock of quinielas:
Dim Ditey * G54331871 * Entered in the National Register of Associations of the Ministry of Interior Group: 1 Section: 1 National: 591 068
| 
